Tarjetas verdes que faltan en acción

Una tarjeta verde es como una luz verde para los extranjeros que viven en los Estados Unidos.

Oficialmente llamados “residentes permanentes” tarjetas, que autorizan a los titulares a vivir y trabajar aquí. Dados los millones de personas que residen aquí ilegalmente, los documentos son una mercancía valiosa entre aquellos que no pueden obtener a través de canales adecuados.

Así que cuando el gobierno envía tarjetas a la dirección equivocada, es un gran problema para aquellos que deben tenerlas pero no lo hacen y para los funcionarios del gobierno que se estremecen al pensar en las cartas en las manos equivocadas.

Ahora viene la palabra que desde que los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (CIS) instalaron su Sistema Electrónico de Inmigración (ELIS) ​​en 2012, el número de tarjetas que van a los lugares equivocados sólo ha aumentado.

Por cuánto, nadie parece saber.

En esta era de terror, esto puede ser más serio que un empleado que trabaja sin papeles apropiados.

Un nuevo informe de la oficina de John Roth, inspector general del Departamento de Seguridad Nacional, que incluye a CIS, dice que los funcionarios reconocen que “no hay medios precisos para identificar el número exacto de potencialmente cientos de tarjetas enviadas a direcciones incorrectas para casos procesados En ELIS. ”

Como parece ser el caso en repetidas ocasiones en el gobierno últimamente, la culpa va a los sistemas informáticos, como si están fuera del control de los oficiales de información principal. Pero eso es aparentemente el caso en CIS.

El informe dice que las tarjetas fueron enviadas erróneamente “debido a una limitación del sistema” que impidió que los seres humanos cambiaran las direcciones. Incluso cuando los titulares de tarjetas verdes solicitaron un cambio de dirección, los empleados no pudieron actualizar el sistema.

“Además,” el informe continuaba, “el sistema no siempre mostraba con precisión la información de direcciones, a menudo eliminando o eliminando elementos críticos como números de apartamentos”.

El informe dijo que los funcionarios de CIS dijeron a los investigadores que “la única opción para abordar el problema de las direcciones incorrectas era enviar manualmente avisos con instrucciones sobre cómo enviar las tarjetas de vuelta”.

No es sorprendente que esa estrategia no funcionara.

Fuente: The Washington Post.

This post is also available in: Inglés